Über mich

Hallo! Ich bin María José Alastrué Fornieles, eine professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch, Deutsch und Englisch. Meine Berufung ist es, die Kommunikation zwischen Menschen und Unternehmen aus unterschiedlichen Kulturen zu erleichtern und sicherzustellen, dass jedes Wort ankommt und die Botschaft in jedem Kontext richtig verstanden wird.

Mit einem soliden Hintergrund im Übersetzen und Dolmetschen an den Universitäten Granada und Heidelberg und jahrelanger Erfahrung in der Arbeit mit Kunden aus verschiedenen Branchen habe ich für jedes Projekt einen individuellen Ansatz entwickelt. Mir ist bewusst, dass jedes Dokument, jede Veranstaltung oder jedes Gespräch einzigartig ist, ebenso wie jeder Gesprächspartner. Deshalb gebe ich mir alle Mühe, einen maßgeschneiderten Service anzubieten, der auf Qualität, Vertraulichkeit und Engagement basiert.

Warum Tradikta wählen?

• Liebe zum Detail: Jeder Auftrag, sei es Übersetzen oder Dolmetschen, führe ich mit Sorgfalt und Professionalität aus.

• Gesicherte Vertraulichkeit:  Ich verstehe die Bedeutung Ihrer Dokumente und Projekte und garantiere einen diskreten und sicheren Umgang mit allen Informationen.

• Flexibilität und Pünktlichkeit:  Ich passe mich Ihren Bedürfnissen an und biete schnelle Lösungen ohne Kompromisse bei der Qualität.

María José Alastrué Fornieles

Vom spanischen Außenministerium
(MAEC) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch, mit der Nummer TIJ 10147