Übersetzen und Dolmetschen
María José Alastrué Fornieles

Starten Sie hier und erhalten Sie Ihr unverbindliches Angebot

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Zur Anfrage

Dolmetschen

  • Konsekutivdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Behörden-Dolmetschen
  • mehr

Übersetzen

  • Allgemeine Texte
  • Technische Texte
  • Dokumente, Urkunden, etc.
  • mehr

Lokalisieren

  • Webseiten
  • Marketingtexte und E-Mails
  • Apps und Spiele
  • mehr

Lektorat

  • Korrekturlesen
  • Stilistische Überarbeitung
  • Typografische Überprüfung
  • mehr

Fachgebiete

Automotive

Marketing & PR

Kultur & Medien

Web & Apps

Bots & Conversational interfaces

Recht

Über mich

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die deutsche und spanische Sprache (ermächtigt durch das spanische Aussenministerium, MAEC, Registernummer TIJ 10147).
Dipl. Übersetzen und Dolmetschen, (Spanisch, Deutsch, Englisch). Universität Granada 2008–2012.
M.A. Internationale Beziehungen.  Universidad Internacional de La Rioja 2012–2014.    
Seit 2014 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin. 

Referenzen

BMW Werk
Allianz Arena
Rosetta Stone
Baumesse München
Softwood Export Council
Spanische Handelskammer
Stöbich Brandschutz GmbH
Hyva Germany GmbH